1 00:01:13,800 --> 00:01:16,610 Φοβάστε τη νύχτα. 2 00:01:17,080 --> 00:01:21,130 Νύχτα, βράζει από ασέβεια 3 00:01:21,440 --> 00:01:24,330 �αυτά τα τέσσερα τρομερά πλάσματα 4 00:01:24,880 --> 00:01:29,119 πέρα από το φως του Θεού. 5 00:01:29,120 --> 00:01:33,079 Παίρνει τη νύχτα κάτω από τα φτερά του σύμφωνα με τον δαίμονα 6 00:01:33,080 --> 00:01:37,959 Κακές γυναίκες, σκοτεινές φυλές, 7 00:01:37,960 --> 00:01:41,210 την οποία θα ακούσουμε τώρα. 8 00:01:42,000 --> 00:01:44,159 Στην ώρα του σκότους 9 00:01:44,160 --> 00:01:47,810 καλημέρα, κοιμήσου καλά. 10 00:01:47,880 --> 00:01:52,439 Πίσω από τον κόσμο, οι ακτίνες του ήλιου θα εμφανιστούν, 11 00:01:52,440 --> 00:01:57,050 φως να ακολουθήσει η δίκαιη οδός του Κυρίου. 12 00:01:57,600 --> 00:02:01,610 Ωστόσο, σύμφωνα με τον ίδιο, 13 00:02:02,200 --> 00:02:06,999 αν σε κυριεύσει η νύχτα, μη μένεις στην πόλη, 14 00:02:07,000 --> 00:02:11,370 βάλε τα πόδια σου στους ώμους σου και μην παρεκκλίνετε από το δρόμο για το σπίτι, 15 00:02:11,520 --> 00:02:14,959 διαφορετικά το σκοτάδι θα σας καταπιεί.. 16 00:02:14,960 --> 00:02:17,010 Ναυτικό. 17 00:02:17,040 --> 00:02:20,330 Λοιπόν, ποιος θα ήθελε να παρεκκλίνει από το μονοπάτι; 18 00:02:20,600 --> 00:02:23,210 Ποιος θα αφήσει το φως; 19 00:02:23,680 --> 00:02:26,570 Μάθετε πώς να: 20 00:02:26,960 --> 00:02:30,330 Η μέρα είναι για ένα πλάσμα ημέρας, 21 00:02:30,360 --> 00:02:33,930 και πώς αναστενάζει ο άνεμος: 22 00:02:36,240 --> 00:02:41,130 �Η νύχτα είναι για ένα νυχτερινό πλάσμα.� 23 00:02:43,240 --> 00:02:49,240 ΝΥΧΤΑ 24 00:04:18,760 --> 00:04:22,330 Εσύ φταις. 25 00:04:23,600 --> 00:04:27,250 Εσύ φταις. 26 00:04:31,080 --> 00:04:32,610 Καττάλιν, 27 00:04:32,960 --> 00:04:35,730 κοιτάζει έξω από το παράθυρο; 28 00:04:37,360 --> 00:04:41,250 - Μέσα από τα μάτια, η νύχτα μπαίνει μέσα σου. - Δεν το άκουσες; 29 00:04:41,480 --> 00:04:45,037 - Μπορώ να φιλήσω. - Όχι, ακουγόταν σαν κράξιμο. 30 00:04:47,160 --> 00:04:48,690 πεινάω 31 00:05:09,760 --> 00:05:11,970 Θα πάω στο Urdazubi αύριο. 32 00:05:15,200 --> 00:05:19,810 Μιλάμε για ένα περιβόλι με μηλιά με τη γραμματέα του Πίτερ Λεν. 33 00:05:20,240 --> 00:05:23,090 Τέλος, ο πατέρας μας χαμογελάει. 34 00:05:23,840 --> 00:05:25,690 Τι γίνεται με τον πατέρα Ματέο; 35 00:05:25,720 --> 00:05:27,770 Ξέρουμε κάτι; 36 00:05:29,440 --> 00:05:34,159 Μετά από όσα έγιναν στην εκκλησία, κανείς δεν είδε την ενορία. 37 00:05:34,160 --> 00:05:35,930 Είναι μια εβδομάδα τώρα. 38 00:05:36,920 --> 00:05:40,250 Ελπίζω να κρατήσει τον λόγο του. 39 00:05:47,920 --> 00:05:51,370 Αηδιαστικός. Πρέπει να αλατιστεί. 40 00:05:51,840 --> 00:05:53,879 Είμαι λοιπόν δικός σου. 41 00:05:53,880 --> 00:05:57,170 Πρόσεχε, Κατταλίνο. Δείξε μου λίγη τιμή! 42 00:05:57,800 --> 00:06:01,559 Μου το έκανες ήδη μπροστά σε κόσμο ντροπή και φτάνει! 43 00:06:01,560 --> 00:06:03,330 Σίγουρα δεν θέλει... 44 00:06:03,880 --> 00:06:05,930 καταλήγουν κάτω από τη γέφυρα. 45 00:06:08,360 --> 00:06:10,090 Ψωμί 46 00:07:00,240 --> 00:07:02,290 Δεν θα φας; 47 00:07:12,080 --> 00:07:14,039 Γιατί δεν μου μιλάς; 48 00:07:14,040 --> 00:07:16,370 Είσαι η γυναίκα μου. 49 00:07:20,600 --> 00:07:21,799 Είδατε; 50 00:07:21,800 --> 00:07:23,530 Είναι άγευστο. 51 00:07:27,640 --> 00:07:32,050 Αύριο πρέπει να φαίνομαι καλά. Ετοίμασέ μου το άγιο πουκάμισό μου. 52 00:07:36,920 --> 00:07:38,650 επιστρέφω. 53 00:07:55,400 --> 00:07:57,850 Ήταν πριν από μερικές εβδομάδες. 54 00:07:58,400 --> 00:08:01,170 Αλλά όλα γίνονται καλύτερα από εδώ και πέρα. 55 00:08:04,560 --> 00:08:06,170 θα δεις. 56 00:10:19,840 --> 00:10:23,454 - Είσαι η γυναίκα μου. - Όχι. Όχι. 57 00:10:26,320 --> 00:10:28,390 Γιατί να με περιφρονήσει; 58 00:10:28,520 --> 00:10:30,410 Γιατί είμαι ανάπηρος; 59 00:10:41,760 --> 00:10:44,330 Πες μου τι έκανες. 60 00:10:52,840 --> 00:10:54,410 Κάττο. 61 00:10:54,960 --> 00:10:56,530 Κάττο. 62 00:11:00,440 --> 00:11:02,050 Το πουκάμισό μου. 63 00:11:02,200 --> 00:11:04,050 Το χρειάζομαι αύριο! 64 00:11:06,200 --> 00:11:08,210 Ηρεμώ. Ηρεμώ. 65 00:11:08,400 --> 00:11:10,090 Αυτή είναι η σειρά. 66 00:11:12,240 --> 00:11:14,250 Πόσο καιρό να το πλύνετε; 67 00:11:28,880 --> 00:11:30,400 Γνώμη μου 68 00:11:45,120 --> 00:11:46,650 Κάττο! 69 00:12:03,520 --> 00:12:05,050 Γύρνα πίσω! 70 00:12:05,520 --> 00:12:07,690 Κατταλίνα! 71 00:12:09,440 --> 00:12:14,559 Λοιπόν, αυτό το πρώτο τρέξιμο είναι μια δύστυχη κοπέλα, 72 00:12:14,560 --> 00:12:19,879 που πήγε βαθιά στο δάσος μετά τη δύση του ηλίου, 73 00:12:19,880 --> 00:12:23,199 πότε θα ξεκινήσει ο θεός της νύχτας. 74 00:12:23,200 --> 00:12:28,527 Ή... είναι η ίδια η νύχτα. Gaueko. 75 00:12:32,040 --> 00:12:37,159 Αυτοί που παίρνουν να διαπεράσεις τη νύχτα, να χαθείς� 76 00:12:37,160 --> 00:12:41,210 και το σκοτάδι κατακλύζεται�. Nav�dy. 77 00:12:41,240 --> 00:12:46,970 Επειδή ο Γκαουέκο μένει εκεί, από αυτούς που κατοικούν στα τείχη. 78 00:12:47,000 --> 00:12:50,879 Το όνομά του δεν είναι μέρος για ανθρώπους. 79 00:12:50,880 --> 00:12:56,810 Πώς σε περιμένει η μοίρα τι τολμάει να σπάσει τη νύχτα; 80 00:14:03,240 --> 00:14:06,730 Μια νύχτα... 81 00:14:17,120 --> 00:14:18,770 Πέλλο; 82 00:14:26,100 --> 00:14:27,919 Πέλλα, εσύ είσαι; 83 00:14:27,920 --> 00:14:31,290 Νύχτα... 84 00:14:36,440 --> 00:14:40,210 για το πλάσμα της νύχτας. 85 00:15:41,680 --> 00:15:45,290 Νύχτα... 86 00:15:46,160 --> 00:15:50,610 για το πλάσμα της νύχτας. 87 00:16:05,440 --> 00:16:09,650 Νύχτα για ένα πλάσμα της νύχτας. 88 00:16:30,000 --> 00:16:33,570 Νύχτα... 89 00:16:41,280 --> 00:16:46,290 για το πλάσμα της νύχτας. 90 00:16:51,480 --> 00:16:53,330 Ποιος είναι εκεί; 91 00:16:53,880 --> 00:16:55,890 Έλα εδώ! 92 00:16:56,160 --> 00:16:57,970 Γεια σου! 93 00:16:58,280 --> 00:17:00,279 Γιατί είσαι εδώ κορίτσι; 94 00:17:00,280 --> 00:17:02,890 - Μας κορόιδεψες. - Ρεμέ. 95 00:17:02,960 --> 00:17:04,359 Αφήστε την να αναπνεύσει. 96 00:17:04,360 --> 00:17:07,130 Δεν μπορεί να δει πόσο φοβάται; 97 00:17:08,720 --> 00:17:11,220 Γραξή τι θα τον κάνουμε; 98 00:17:11,240 --> 00:17:13,439 Καημένη, χάθηκε. 99 00:17:13,440 --> 00:17:16,039 Δεν φαίνεται ακριβώς αθώος. 100 00:17:16,040 --> 00:17:19,319 Και μίλα και μετά βλέπουμε. 101 00:17:19,320 --> 00:17:21,050 Γιατί είσαι εδώ; 102 00:17:21,800 --> 00:17:24,030 - Τότε απάντησε! - Ρεμέ! 103 00:17:25,300 --> 00:17:26,850 Αφήστε την να μιλήσει. 104 00:17:29,080 --> 00:17:30,500 Καημένη. 105 00:17:31,760 --> 00:17:33,530 Είσαι καλά; 106 00:17:41,680 --> 00:17:43,650 Είσαι η Κατταλίνα. 107 00:17:44,600 --> 00:17:46,279 δικαίωμα; 108 00:17:46,280 --> 00:17:49,199 Το θυμάμαι από εμένα. 109 00:17:49,200 --> 00:17:51,330 Γιατί είσαι εδώ; 110 00:17:51,520 --> 00:17:55,250 Έφυγα από το σπίτι και κάτι με ακολούθησε εδώ. 111 00:17:55,680 --> 00:17:58,899 Μην ανησυχείς. Είστε ασφαλείς μαζί μας. 112 00:17:58,900 --> 00:18:02,639 Γιατί έφυγες από το σπίτι; τη νύχτα; Είχατε προβλήματα στο σπίτι; 113 00:18:02,640 --> 00:18:07,319 Μόλις πήγα να πλύνω τα ρούχα και θα πρέπει να αρχίσουν να παρακολουθούν. 114 00:18:07,320 --> 00:18:10,839 Είναι επικίνδυνο να περπατάς μόνος στο δάσος τη νύχτα. 115 00:18:10,840 --> 00:18:14,060 - Είναι γεμάτο τέρατα. - Και τι γίνεται με το νήμα; 116 00:18:14,600 --> 00:18:16,279 τον έχασα. 117 00:18:16,280 --> 00:18:18,570 Δεν σε ξέρω. 118 00:18:24,320 --> 00:18:25,930 Κατταλίνα, 119 00:18:26,360 --> 00:18:30,330 αυτό που έχασες το φθινόπωρο η Πέλλα πήρε το Goienetxea; 120 00:18:32,080 --> 00:18:33,930 Από πού είσαι; 121 00:18:34,760 --> 00:18:36,570 Από το Landibar. 122 00:18:37,040 --> 00:18:39,090 Είστε μακριά από το σπίτι. 123 00:18:40,040 --> 00:18:41,690 Τι είναι; 124 00:18:42,880 --> 00:18:44,570 Είναι δικό σου; 125 00:18:44,880 --> 00:18:47,090 Αυτό είναι το πουκάμισο του συζύγου. 126 00:18:48,200 --> 00:18:50,759 Ποιος είναι αυτός ο λεκές πάνω του; Ατύχημα; 127 00:18:50,760 --> 00:18:53,410 Ουκ, θα το πλύνω. 128 00:18:55,520 --> 00:18:58,450 Τέτοιοι λεκέδες αφαιρούνται εύκολα. 129 00:19:07,160 --> 00:19:10,290 Ένα περιστέρι έξω, ένας λύκος στο σπίτι. 130 00:19:27,440 --> 00:19:30,290 Είναι πολύ αργά για πλύσιμο. 131 00:19:32,000 --> 00:19:33,770 Και ποιος είσαι; 132 00:19:34,320 --> 00:19:40,320 Αυτή είναι η Beltra, Ο Ρεμέδιος και είμαι η Γραξιάνα. 133 00:19:40,640 --> 00:19:42,170 Ή και το Graxi. 134 00:19:44,704 --> 00:19:50,090 Δεν είμαστε εδώ για να πλυθούμε αλλά μόνο για να προσποιηθείς. 135 00:19:50,120 --> 00:19:52,239 Αυτή είναι η στιγμή μας. 136 00:19:52,240 --> 00:19:55,490 - ��d� mu�i. - Κανείς δεν μας ενοχλεί. 137 00:19:56,160 --> 00:19:57,759 Και δεν λένε τίποτα; 138 00:19:57,760 --> 00:20:00,279 Δεν έχουν ιδέα για αυτό. 139 00:20:00,280 --> 00:20:02,439 Και θα προτιμούσαμε να παραμείνει έτσι. 140 00:20:02,440 --> 00:20:08,290 Εδώ κάνουμε ότι θέλουμε. Γέροι τη μέρα, νέοι τη νύχτα. 141 00:20:11,280 --> 00:20:15,210 Τον τελευταίο καιρό έχει αρχίσει να είναι "κακό". 142 00:20:15,760 --> 00:20:19,570 Ο ηγούμενος στο Urdazubi απαγόρευσε τη συνέλευση 143 00:20:20,000 --> 00:20:26,000 και φάρι με σκραπ μας παρακολουθούν συνεχώς. 144 00:20:26,880 --> 00:20:32,880 Εκείνοι οι ιεροεξεταστές βλέπουν τη θεά της γνώσης. 145 00:20:33,640 --> 00:20:38,879 Αξίζει να κάνετε ένα διάλειμμα, να σε δείξει και να σε πάει φυλακή. 146 00:20:38,880 --> 00:20:41,610 Δεν μπορείς να δεις κανέναν. 147 00:20:41,920 --> 00:20:44,170 - Είμαι εδώ. - Όχι, ευχαριστώ. 148 00:20:45,200 --> 00:20:48,559 Ανταλλάσσουμε κουτσομπολιά για το χωριό. 149 00:20:48,560 --> 00:20:51,210 Και θα μιλήσουμε επίσης για αγώνες φύλακες. 150 00:20:54,800 --> 00:20:58,839 Θα πρέπει να προστεθεί σε αυτά, όταν μας πεις κάτι αργότερα. 151 00:20:58,840 --> 00:21:02,010 Ίσως καλύτερα να πας σπίτι. 152 00:21:02,240 --> 00:21:04,130 Δεν ξέρω. 153 00:21:04,600 --> 00:21:09,050 Σίγουρα σημαίνει κάποιου είδους φύλακα Τι θα μπορούσες να του πεις; 154 00:21:09,120 --> 00:21:13,900 Λίγη ιστορία για φαντάσματα ή μάγους. 155 00:21:14,080 --> 00:21:16,610 V���������������������������������������������������������ky; 156 00:21:17,960 --> 00:21:19,970 Το Reme είναι μια αρόδακα. 157 00:21:21,240 --> 00:21:22,770 δεν ξέρω 158 00:21:26,000 --> 00:21:28,170 Πρόσεχε παιδί μου. 159 00:21:28,440 --> 00:21:32,930 Δεν ξέρω ότι υπάρχει αλλά μην προσποιηθείς ότι δεν υπάρχεις. 160 00:21:35,360 --> 00:21:38,330 Καλός. Είμαι στο "ad" j" τώρα. 161 00:21:38,680 --> 00:21:42,690 Αυτό που θέλω να σας πω δεν είναι μυθοπλασία. 162 00:21:42,960 --> 00:21:48,090 Είναι κάτι που συμβαίνει Συνέβη σε κάποιον από το χωριό πριν από ένα μήνα. 163 00:21:48,440 --> 00:21:52,970 Η κόρη της Ευγενίας εκτρέφει κοτόπουλα. 164 00:21:53,800 --> 00:21:59,370 Μου το είπε η ίδια Η Ευγενία και θα σας τα πούμε. 165 00:22:02,560 --> 00:22:04,650 Είμαι στη διαφήμιση. 166 00:22:04,720 --> 00:22:08,130 Ακούστε προσεκτικά ή εξαφανιστείτε. 167 00:22:08,920 --> 00:22:14,359 Λέγεται ότι είναι μάγισσα έβαλε μια κατάρα σε εκείνο το κορίτσι 168 00:22:14,360 --> 00:22:17,570 και κάλεσε έναν δαίμονα από το παρελθόν. 169 00:22:17,720 --> 00:22:21,639 Ένα σκοτεινό και μοχθηρό ον, 170 00:22:21,640 --> 00:22:26,330 γεννημένος από ζέστη και φόβο. 171 00:22:26,400 --> 00:22:31,010 Το κακό πνεύμα του Ίνγκουμ. 172 00:22:48,240 --> 00:22:53,569 Σε όλες σπίτια στο Etxejaun, 173 00:22:53,570 --> 00:22:56,839 πνεύματα των προγόνων μας. 174 00:22:56,840 --> 00:23:02,290 Είναι απαραίτητο να τους επαινούμε, γιατί φροντίζει το σπίτι, 175 00:23:02,360 --> 00:23:05,290 καθώς και περίπου 100 από τους κατοίκους του. 176 00:23:13,640 --> 00:23:18,879 �αλλιώς� αν οι απόγονοι δεν προσκυνήσουν�� 177 00:23:18,880 --> 00:23:24,330 και κανένας με κακό μυαλό δεν ενοχλεί τον ύπνο του. 178 00:23:44,440 --> 00:23:46,330 Δώσ' το γιε μου. 179 00:23:51,560 --> 00:23:53,170 Άντον... 180 00:23:54,080 --> 00:23:57,850 Μην ανησυχείς, Maritx. Είστε ανακουφισμένοι. 181 00:23:57,960 --> 00:24:00,610 Προσευχήσου μαζί μου γιε μου. 182 00:24:06,760 --> 00:24:10,599 Εν Θεώ, Πατέρα Παντοκράτορα, 183 00:24:10,600 --> 00:24:13,679 Δημιουργός του ουρανού και της γης 184 00:24:13,680 --> 00:24:17,759 στον Ιησού Χριστό, τον μοναχογιό του, 185 00:24:17,760 --> 00:24:23,290 Ο Κύριός μας, ο οποίος συνελήφθη από το Άγιο Πνεύμα, 186 00:24:24,600 --> 00:24:29,839 που γεννήθηκε από την Παναγία, υπέφερε επί Πιλάτου του Πόντου, 187 00:24:29,840 --> 00:24:32,199 Τον σταύρωσαν, πέθανε και τον έθαψαν... 188 00:24:32,200 --> 00:24:34,800 Αρκετά! Αρκετά. 189 00:24:37,080 --> 00:24:39,930 Κατέβηκε στην κόλαση... 190 00:24:52,600 --> 00:24:55,450 �arod�jnictv�. 191 00:24:56,720 --> 00:25:00,199 Oway, adylay, othermay, Arimay. 192 00:25:00,200 --> 00:25:04,530 Rotectpay, Richness. 193 00:25:05,000 --> 00:25:08,799 Oway, Adylay, othermay, Arimay. 194 00:25:08,800 --> 00:25:13,130 Rotectpay, Richness. 195 00:25:38,360 --> 00:25:40,210 ΠΟΥ ; 196 00:25:40,440 --> 00:25:42,010 Ευγενία; 197 00:25:59,680 --> 00:26:01,850 Το Ζ στέκεται κανονικά. 198 00:26:01,880 --> 00:26:03,890 Το Nezdr uj είναι το χειρότερο. 199 00:26:12,640 --> 00:26:15,550 -Σπίτι του Ματθαίου. - Καθαριότητα. 200 00:26:16,160 --> 00:26:20,140 - Είναι ο Τζέιμς ή η Μάρθα; - Je v φίλος Bo ch. 201 00:26:20,440 --> 00:26:23,890 Nebo taky mo n u v pazourech bla. 202 00:26:26,720 --> 00:26:28,210 Σας υπόσχομαι. 203 00:26:36,480 --> 00:26:38,090 Ευγενία. 204 00:26:38,360 --> 00:26:40,210 Ευγενία που είσαι; 205 00:26:40,760 --> 00:26:42,330 J nev m. 206 00:26:56,640 --> 00:26:59,280 - Αντώνη. - Καθαριότητα. 207 00:27:04,720 --> 00:27:07,490 P inesu j dal bylinkov odvar. 208 00:27:19,440 --> 00:27:21,090 Τηλεόραση j krk... 209 00:27:24,600 --> 00:27:26,090 Καθαριότητα. 210 00:27:26,560 --> 00:27:28,170 Μάρθα. 211 00:27:28,480 --> 00:27:30,850 Bude you l p, έτος; 212 00:27:31,320 --> 00:27:32,420 Pod vej. 213 00:27:37,760 --> 00:27:40,290 Bude είναι l p. Uvid . 214 00:27:40,400 --> 00:27:41,930 Ναί. 215 00:27:42,520 --> 00:27:45,730 Και θα πάμε μαζί στην έκθεση στη Μπαγιόν. 216 00:27:47,000 --> 00:27:49,219 Χορέψτε και πηδήξτε. 217 00:27:49,220 --> 00:27:51,490 Ναι, πάμε. 218 00:28:05,960 --> 00:28:07,490 Πάτερ Ματέο. 219 00:28:27,080 --> 00:28:29,850 Δεν της απαγόρευσαν να έρθει κοντά στο χωριό; 220 00:28:40,960 --> 00:28:42,570 Αυτή ήταν αυτή. 221 00:29:00,600 --> 00:29:04,559 - Μαμά, θα γίνεις καλά; - Όχι, γιε μου. 222 00:29:04,560 --> 00:29:08,159 - Θα πάει στην κόλαση η Maritxu; - Μην λες τέτοια πράγματα! 223 00:29:08,160 --> 00:29:11,480 - Τι είναι; - Δεν ξέρω! 224 00:29:18,360 --> 00:29:21,110 Maritx. Maritx. 225 00:29:21,320 --> 00:29:22,930 Maritx. 226 00:29:26,480 --> 00:29:27,999 Maritx. 227 00:29:28,000 --> 00:29:32,140 Maritx! Maritx! Maritx! 228 00:29:39,480 --> 00:29:41,210 Εσύ... 229 00:29:41,360 --> 00:29:44,199 φταις εσύ 230 00:29:44,200 --> 00:29:45,279 Εσύ! 231 00:29:45,280 --> 00:29:47,999 Τι θα πει; Maritx, είμαι εγώ. 232 00:29:48,000 --> 00:29:50,200 Πατερούλης! Φύγε από το σπίτι μου! 233 00:29:50,201 --> 00:29:53,110 - Maritx, είμαι εγώ. - Βγες έξω! 234 00:29:57,760 --> 00:29:59,410 Maritx. 235 00:29:59,680 --> 00:30:01,490 Maritx, είμαι εγώ. 236 00:30:02,700 --> 00:30:04,050 Φύγε από εδώ. 237 00:30:04,800 --> 00:30:07,239 - Maritx, είμαι εγώ. - Πτώση. 238 00:30:07,240 --> 00:30:09,490 - Maritx! - Έξω. 239 00:31:16,280 --> 00:31:19,450 Για εμάς, ο Θεός τιμωρεί; 240 00:31:21,840 --> 00:31:23,970 Δεν μπορεί να γίνει τίποτα; 241 00:31:32,800 --> 00:31:37,639 Άντον, θα ήθελα να ζητήσω βοήθεια το παλιό βότανο Ester. 242 00:31:37,640 --> 00:31:41,330 Maritxu zn�. Θα ξέρει τι να κάνει. 243 00:31:42,280 --> 00:31:45,610 Αλλά κανείς δεν πρέπει να δει Μας μιλάει. 244 00:32:40,360 --> 00:32:43,290 Άντον, έλα εδώ. 245 00:32:51,480 --> 00:32:53,450 Καημένη. 246 00:32:53,920 --> 00:32:59,920 Η αδερφή σου η Μαρίτσα διακατέχεται από ένα πνεύμα. Το ξέρω. 247 00:33:04,360 --> 00:33:09,370 Ποιους έχετε στο νοικοκυριό σας; πήρε τον θάνατο ως τελευταίο; 248 00:33:09,600 --> 00:33:12,639 Ντου Ίνγκουμ. Πριν ένα χρόνο. 249 00:33:12,640 --> 00:33:17,570 Είχε κάποιο λόγο να ήταν θυμωμένος με την αδερφή σου; 250 00:33:17,920 --> 00:33:19,410 Όχι. 251 00:33:19,480 --> 00:33:22,680 Η Maritxu είναι ένας άγγελος. Καλό κορίτσι. 252 00:33:22,720 --> 00:33:25,330 Ο παππούς μου τον αγαπούσε πολύ. 253 00:33:28,000 --> 00:33:30,490 Αγάπησε; Πόσο την αγαπούσε; 254 00:33:30,960 --> 00:33:33,610 Τίποτα άλλο στον κόσμο. 255 00:33:35,680 --> 00:33:37,439 Μπορώ... 256 00:33:37,440 --> 00:33:40,690 Κάντε αυτό. 257 00:33:42,920 --> 00:33:48,920 Τυλίξτε αυτό το κερί γύρω από τη φιγούρα, που τιμά τη μνήμη του παππού σου. 258 00:33:54,120 --> 00:33:59,690 Και αυτό το κερί ανάψτε το, καλύψτε το με ένα μπολ. 259 00:33:59,880 --> 00:34:02,239 Κρατήστε το πρώτα καλυμμένο. 260 00:34:02,240 --> 00:34:07,959 Όταν είναι η κατάλληλη στιγμή, δώστε το αφαιρέστε το μπολ. Αφήστε το φως να βιωθεί. 261 00:34:07,960 --> 00:34:09,960 Προς το παρόν 262 00:34:09,961 --> 00:34:14,787 Έτσι πιάνεις το πνεύμα του Etxejaun. 263 00:34:16,960 --> 00:34:22,290 Τρύπησε την καρδιά του κόκορα με βελόνες 264 00:34:23,080 --> 00:34:27,130 και πετάξτε το στο πάτωμα ξερά κουκούτσια καλαμποκιού. 265 00:34:29,480 --> 00:34:33,250 Στη συνέχεια, απαγγείλετε τα παρακάτω. 266 00:34:33,320 --> 00:34:36,130 Απομνημονεύστε αυτές τις λέξεις. 267 00:34:36,640 --> 00:34:41,159 �Ίνγκουμο, δεν σε φοβάμαι. 268 00:34:41,160 --> 00:34:44,170 Ο Γκαουάργκι είναι μαζί μου. 269 00:34:44,280 --> 00:34:48,639 Υπάρχουν αστέρια στον ουρανό και γρασίδι στο λιβάδι, 270 00:34:48,640 --> 00:34:50,800 στο τρέξιμο της άμμου. 271 00:34:51,240 --> 00:34:54,926 Θα πρέπει να τα μετρήσει όλα, 272 00:34:54,927 --> 00:34:58,700 μην έρθεις μπροστά μου. 273 00:35:14,040 --> 00:35:15,570 Ένα παράθυρο. 274 00:35:47,680 --> 00:35:53,019 Καταραμένος Γερμανός. 275 00:35:53,020 --> 00:35:56,519 Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό; 276 00:35:56,520 --> 00:36:00,610 Καταραμένα γουρούνια. 277 00:36:00,960 --> 00:36:02,490 Να κάνεις; 278 00:36:07,680 --> 00:36:09,839 Άντον... 279 00:36:09,840 --> 00:36:13,359 Τεμπέλης αλήτης. 280 00:36:13,360 --> 00:36:16,439 Του ανήκεις. 281 00:36:16,680 --> 00:36:22,680 Επιτρέψατε τη συνεδρία σας αμαυρώσει το όνομα της οικογένειας. 282 00:36:24,680 --> 00:36:26,650 Αφήστε την ήσυχη! 283 00:36:30,880 --> 00:36:33,519 Ηλίθιε δειλέ! 284 00:36:33,520 --> 00:36:36,800 Δεν ξέρεις τι έκανε; 285 00:36:38,440 --> 00:36:40,410 Άντον, κούκου! 286 00:36:52,480 --> 00:36:54,999 Άντον, πες το τώρα! 287 00:36:55,000 --> 00:36:57,014 Ingumo, δεν σε φοβάμαι. 288 00:36:57,015 --> 00:36:59,199 Ο Gauargi είναι μαζί μου. 289 00:36:59,200 --> 00:37:01,559 Υπάρχουν αστέρια στον ουρανό και γρασίδι στο λιβάδι, 290 00:37:01,560 --> 00:37:02,779 στο τρέξιμο της άμμου. 291 00:37:02,780 --> 00:37:07,730 Όλα θα πρέπει μετρήστε, μην πατάτε μπροστά μου! 292 00:37:20,480 --> 00:37:22,570 Παράθυρο! Παράθυρο! 293 00:38:21,560 --> 00:38:26,119 28, 29, 30, 31, 294 00:38:26,120 --> 00:38:29,959 32, 33, 34, 295 00:38:29,960 --> 00:38:35,490 35, 36, 37... 296 00:39:22,960 --> 00:39:24,879 Μετά το θάνατο της Maritx 297 00:39:24,880 --> 00:39:29,039 ισχυρίστηκε ο ιερέας Την κυρίευσε ένας δαίμονας 298 00:39:29,040 --> 00:39:34,210 p�il�kan� h�chem και �arod�jnic �ry. 299 00:39:34,600 --> 00:39:40,600 Κύριε, βοήθησε το φτωχό παιδί μου. 300 00:39:40,920 --> 00:39:43,370 � Κύριε. 301 00:39:44,080 --> 00:39:46,210 Δεν ήθελα... 302 00:39:47,400 --> 00:39:50,090 αλλά η Maritxu ήταν πολύ άρρωστη�. 303 00:39:51,640 --> 00:39:55,050 Πήγα λοιπόν στο σπίτι της γριάς... 304 00:39:56,880 --> 00:39:59,290 και έκανε όπως είπε. 305 00:40:00,800 --> 00:40:02,650 Δεν το ήξερα. 306 00:40:03,160 --> 00:40:04,730 δεν το ήξερα. 307 00:40:09,040 --> 00:40:11,300 Και έμοιαζε με δαίμονα. 308 00:40:14,400 --> 00:40:16,050 Maritx... 309 00:40:24,200 --> 00:40:26,850 Έτσι έγινε, 310 00:40:27,320 --> 00:40:31,220 ή έτσι με δάκρυα στα μάτια, είπε η Ευγενία. 311 00:40:31,800 --> 00:40:37,199 Τι τρομερή βιασύνη ήταν το κορίτσι, Ο παππούς της δεν την είδε τόσο πολύ; 312 00:40:37,200 --> 00:40:39,439 - Αυτό είναι εύκολο. - Τι είναι το le�; 313 00:40:39,440 --> 00:40:42,319 Ποτέ δεν έκανε τίποτα κακό στη Maritxu. 314 00:40:42,320 --> 00:40:46,080 - Τι πιστεύετε για αυτό; - Την ήξερα καλά. 315 00:40:47,000 --> 00:40:52,479 Η Maritxu ήταν πολύ άρρωστη και έπαιρνε φάρμακα αυτές οι γυναίκες χειροτέρεψαν ακόμη περισσότερο την ασθένεια. 316 00:40:52,480 --> 00:40:55,410 Κατηγορεί την Estertxi για «καλλιτεχνία»; 317 00:40:55,440 --> 00:40:58,250 Η Estertxi κι εγώ γνωριζόμασταν καλά. 318 00:40:58,560 --> 00:41:01,799 Βοηθούσε τους χωρικούς με τον τρόπο της. 319 00:41:01,800 --> 00:41:05,879 Αυτοί οι άγιοι ήθελαν να τον ξεφορτωθούν, 320 00:41:05,880 --> 00:41:08,530 έτσι την πήγαν στο Ουρνταζούμπι. 321 00:41:08,840 --> 00:41:11,440 ποιος σου είπε Μήπως έφταιγε η Εστέρτσα; 322 00:41:11,441 --> 00:41:14,519 - Ο άντρας σου; - είπε ο πατέρας Ματέο. 323 00:41:14,520 --> 00:41:16,519 Η Estertxi ήταν η κοπέλα μας! 324 00:41:16,520 --> 00:41:18,610 Όπως η Maritxu ήταν τηλεόραση. 325 00:41:32,520 --> 00:41:38,520 Αυτός ο επιτηδευμένος ιερέας και τον ανώτερό του, ηγούμενο του Ουρνταζούμπι, 326 00:41:38,920 --> 00:41:41,919 εξακολουθούν να υπάρχουν διαφωνίες μεταξύ των ανθρώπων. 327 00:41:41,920 --> 00:41:46,090 Πέτα σε αυτή την κόλαση, που κ. 328 00:41:46,360 --> 00:41:49,239 Έχει περάσει μια εβδομάδα που κανείς δεν είχε ακούσει για τον Ματέο. 329 00:41:49,240 --> 00:41:52,410 Αφού με μπέρδεψε. 330 00:41:53,000 --> 00:41:58,320 ξέρω τι πραγματικά συνέβη με τον Ματέο. 331 00:42:05,960 --> 00:42:07,770 Είμαι στο "ad" j" τώρα. 332 00:42:08,440 --> 00:42:11,770 Ακούστε προσεκτικά ή εξαφανιστείτε. 333 00:42:14,960 --> 00:42:20,170 Ο Ματέο ήταν αλαζόνας και υποκριτής. 334 00:42:22,520 --> 00:42:24,930 Είχε ακόμα εμμονή. 335 00:42:25,720 --> 00:42:29,610 Είχε εμμονή με την εξουσία. 336 00:42:30,400 --> 00:42:33,560 Κυρίως όμως κυνηγάω. 337 00:42:34,120 --> 00:42:36,990 Σφύριξε σαν τρελός. 338 00:42:39,160 --> 00:42:44,877 Στον κυνηγό του ο σκύλος και οι ενορίτες του. 339 00:42:45,960 --> 00:42:48,930 Εξ ου και το παρατσούκλι του. 340 00:42:49,880 --> 00:42:52,410 Mateo P횝alka. 341 00:42:57,760 --> 00:43:00,999 Ο Ματέο εξαφανίστηκε πριν από μια εβδομάδα, 342 00:43:01,000 --> 00:43:06,000 Μετά τον θάνατο της Maritx, μετά από όσα έγιναν στην εκκλησία. 343 00:43:07,360 --> 00:43:10,730 Αγαπημένη κόρη και αδερφή. 344 00:43:11,560 --> 00:43:16,090 Η Marâ Oiarcunov μας άφησε στα καλύτερα χρόνια της ζωής του. 345 00:43:17,240 --> 00:43:20,639 Αρρώστησε λόγω αδυναμίας του σώματος, 346 00:43:20,640 --> 00:43:24,650 χάρη στον εχθρό που ρήμαξε αυτό το χωριό. 347 00:43:24,840 --> 00:43:26,730 Και μετά, 348 00:43:26,760 --> 00:43:29,650 Gâh είναι ελεήμων. 349 00:43:30,440 --> 00:43:34,710 Μας αγαπάει και είναι ευγενικός μαζί τους. 350 00:43:35,920 --> 00:43:41,130 Οικογένεια και γείτονας, ας προσευχηθούμε για την ψυχή του, 351 00:43:41,200 --> 00:43:45,930 γιατί αυτός είναι ο μόνος τρόπος να αποφύγεις την κόλαση. 352 00:43:49,120 --> 00:43:53,730 Δώσε τους ανάπαυση, Κύριε, 353 00:43:54,120 --> 00:43:57,440 και αφήστε το φως έξω να λάμψει για αυτούς. 354 00:43:58,280 --> 00:44:01,319 Ας σε δοξάζουμε, Θεέ στη Σιών, 355 00:44:01,320 --> 00:44:05,530 και σε εσάς και να αποτίσουμε φόρο τιμής στην Ιερουσαλήμ. 356 00:44:06,200 --> 00:44:09,839 Άκουσε την προσευχή μου 357 00:44:09,840 --> 00:44:13,730 όλοι οι άνθρωποι θα έρθουν σε εσάς. 358 00:44:14,120 --> 00:44:18,810 Δώσε τους ανάπαυση, Κύριε, 359 00:44:19,000 --> 00:44:22,850 και το φως έσβησε και τους έδωσε φως. 360 00:44:27,680 --> 00:44:30,210 Ο Α θα απαντήσει στο δωμάτιο. 361 00:44:34,760 --> 00:44:36,330 Αμήν. 362 00:44:45,640 --> 00:44:49,770 Όλο το χωριό γνώριζε την αγάπη του για το κυνήγι. 363 00:44:51,720 --> 00:44:57,239 Είπε ότι ο Θεός έδωσε στους ανθρώπους το δώρο του κυνηγιού 364 00:44:57,240 --> 00:45:00,850 πριν από όλα τα άλλα πλάσματα. 365 00:45:09,000 --> 00:45:12,050 Το ξέρω καλά, 366 00:45:12,800 --> 00:45:15,960 επειδή ήμουν το κορίτσι της εκκλησίας του. 367 00:45:16,000 --> 00:45:18,430 Τον βοήθησα στην ενορία. 368 00:45:44,880 --> 00:45:48,370 Ο Ματέο ήταν πολύ διακριτικός άνθρωπος... 369 00:45:49,640 --> 00:45:53,890 και η εμμονή μου συζήτησε μόνο με έναν, 370 00:45:54,440 --> 00:45:58,290 τον οποίο θεωρούσε ανώτερο. 371 00:46:01,600 --> 00:46:06,679 Ομολογώ στον Θεό στον Παντοδύναμο και σε εσάς, αδελφοί μου, 372 00:46:06,680 --> 00:46:10,658 ότι λυπάμαι πολύ στις σκέψεις και τα λόγια σου 373 00:46:10,659 --> 00:46:13,959 ακόμα και σε αυτά που έχω κάνει και δεν έχω κάνει. 374 00:46:13,960 --> 00:46:15,890 δικό μου λάθος. 375 00:46:15,920 --> 00:46:17,770 δικό μου λάθος. 376 00:46:18,160 --> 00:46:22,130 Πάρα πολύ το λάθος μου. 377 00:46:30,280 --> 00:46:32,890 Κύριε, αμάρτησα. 378 00:46:34,200 --> 00:46:37,559 Ένιωσα τον πειρασμό του κακού στο σώμα μου, 379 00:46:37,560 --> 00:46:40,449 Προσπαθώντας να ξεφύγεις από το δρόμο σου. 380 00:46:40,450 --> 00:46:42,690 Άκουσέ με, Κύριε, 381 00:46:43,160 --> 00:46:47,580 και ελευθερώστε με από αυτή την εγκυμοσύνη. 382 00:46:51,240 --> 00:46:56,770 Πήγα για κυνήγι σήμερα το πρωί με τον πιστό του σκύλο. 383 00:46:58,760 --> 00:47:01,758 Γιατί ήθελε τη χάρη σου 384 00:47:01,759 --> 00:47:07,570 να συναντήσει τη βλασφημία κατά τη σάρκα; 385 00:47:14,440 --> 00:47:18,599 Είπε ότι αυτό που είδε εκεί, 386 00:47:18,600 --> 00:47:21,861 σχεδόν τον οδήγησε στο "ζελέ". 387 00:47:23,240 --> 00:47:24,810 Αναζήτηση! 388 00:47:42,880 --> 00:47:47,600 Ερχομαι! Ερχομαι! Ψάξε εδώ γύρω! 389 00:48:39,000 --> 00:48:41,530 Θα χόρευα όλη μέρα. 390 00:48:43,480 --> 00:48:45,210 δώσε μου το χέρι σου 391 00:48:58,320 --> 00:49:01,450 Είναι περισσότερα από όσα μου έδωσε ποτέ ο Pello. 392 00:49:02,160 --> 00:49:05,810 Αυτός ο ανόητος δεν καταλαβαίνει τι έχει στο σπίτι του. 393 00:49:06,040 --> 00:49:09,890 Δεν τον αντέχω. Και οι νύχτες είναι οι χειρότερες... 394 00:49:10,040 --> 00:49:14,850 Έχετε "τεστ". Η μητέρα σου είναι χήρα και θα παραμείνει ελεύθερη για να τη βοηθήσεις. 395 00:49:15,040 --> 00:49:20,540 Ναι, έχω πεθερό αλλά η ελευθερία είναι σημάδι ενοχής. 396 00:49:21,880 --> 00:49:23,970 Δεν αντέχω άλλο. 397 00:49:24,040 --> 00:49:25,690 Έτσι... 398 00:49:28,480 --> 00:49:32,463 θα ξεφύγουμε από εδώ. Θα πάμε στη Μπαγιόν. 399 00:49:32,840 --> 00:49:36,600 Φεύγουμε απόψε. Μόνο εσύ και εγώ. 400 00:49:36,680 --> 00:49:40,199 Έχεις χάσει το μυαλό σου; Δύο γυναίκες μόνες εκεί έξω; 401 00:49:40,200 --> 00:49:43,470 Ο Πέλλο θα με νικήσει αν μας πιάσει. 402 00:49:45,100 --> 00:49:48,279 Ας ντυθούμε λοιπόν άντρες. 403 00:49:48,280 --> 00:49:52,010 Θα πάρεις τα ρούχα του Πελ και θα πάρει του αδερφού σου. 404 00:49:55,600 --> 00:49:57,650 Μακάρι να ήταν τόσο εύκολο... 405 00:50:04,120 --> 00:50:06,650 Ένα τέτοιο στο μισό... 406 00:50:07,280 --> 00:50:09,010 και αντίο 407 00:50:17,280 --> 00:50:18,930 δεν ξέρω 408 00:50:19,000 --> 00:50:21,170 Δεν ξέρω Είναι ο άντρας μου. 409 00:50:42,640 --> 00:50:48,640 - Γεια σου ομορφιά. Δεν θα με παντρευτεί; - Όχι. 410 00:50:49,000 --> 00:50:53,279 Δεν έχω πολλά στο κεφάλι μου, αλλά έχω στον καβάλο μου. 411 00:50:53,280 --> 00:50:54,890 Παρατήστε τα. 412 00:50:58,240 --> 00:50:59,879 έλα αγαπητή 413 00:50:59,880 --> 00:51:02,959 - χτύπησε το λουκάνικο μου. - Όχι! 414 00:51:02,960 --> 00:51:05,690 Προτιμώ να χαϊδέψω τον κώλο κατσίκας! 415 00:51:05,720 --> 00:51:07,600 �arodìnice. 416 00:51:08,040 --> 00:51:10,210 Έλα μαζί μου! 417 00:51:26,120 --> 00:51:28,930 Θα πήγαινα οπουδήποτε μαζί σου. 418 00:55:09,800 --> 00:55:15,800 Αυτό που είδα ήταν αληθινό, ή ήταν απλώς «βελγικές» πίκλες; 419 00:55:17,000 --> 00:55:20,430 Να το πω στον ηγούμενο; 420 00:55:45,400 --> 00:55:49,300 - Πάτερ Ματέο. - Pello Goienetxea. 421 00:56:05,100 --> 00:56:06,480 Κάτσε κάτω. 422 00:56:11,840 --> 00:56:17,370 Σε χόρτασα σχετικά με τη δουλειά στον οπωρώνα με μηλιά στο αβαείο. 423 00:56:17,980 --> 00:56:21,770 Το πόδι μου έχει σπάσει αλλά θα έκανα καλό πρόγονο. 424 00:56:22,520 --> 00:56:27,599 Ξέρω τα πάντα για την παραγωγή ενέργειας. Δούλεψα χρόνια στο Hernani. 425 00:56:27,600 --> 00:56:29,590 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 426 00:56:30,640 --> 00:56:33,490 Γι' αυτό δεν σε πήρα τηλέφωνο. 427 00:56:35,240 --> 00:56:39,959 Θέλω να έρθεις με τους δικούς σου με τη γυναίκα μου και εμένα στο Urdazubi 428 00:56:39,960 --> 00:56:45,770 να καταθέσει ενώπιον δικαστή, Η «Esther Barrenetxea» είναι μια «αρόδα». 429 00:56:48,000 --> 00:56:51,470 Σε τέτοια πράγματα Προτιμώ να μην κάνω λάθος. 430 00:56:51,560 --> 00:56:53,193 Φόβος ''ημέρα''. 431 00:56:55,080 --> 00:56:58,170 Ξέρω ότι είσαι καλός Χριστιανός, Πέλλο. 432 00:56:58,960 --> 00:57:03,090 Και η εκκλησία μέσα πώς να ανταμείψεις τον καλό σου άντρα. 433 00:57:05,640 --> 00:57:09,106 Αλλά δεν μπορώ να το κάνω sam� o va��� �άντρες». 434 00:57:10,040 --> 00:57:12,650 Το είδα με τα μάτια μου. 435 00:57:52,160 --> 00:57:56,372 Ο εχθρός της ψυχής είναι τρεις! 436 00:57:56,373 --> 00:58:01,769 Ο κόσμος, το λευκό και το σώμα! 437 00:58:01,770 --> 00:58:07,399 Και το πιο επικίνδυνο και το πιο εξωτερικό από αυτά είναι το σώμα! 438 00:58:07,400 --> 00:58:10,800 Το σώμα είναι αδύναμο, αλλά είναι επίσης δυνατό! 439 00:58:10,920 --> 00:58:15,400 Αδύναμος στην άμυνα και δυνατός στον πειρασμό! 440 00:58:15,401 --> 00:58:18,359 Ακόμη και η δολοφονία δεν προκαλεί έκπληξη! 441 00:58:18,360 --> 00:58:24,130 Επειδή το σώμα τους αποσυντίθεται η καρδιά των καλών Χριστιανών, 442 00:58:24,131 --> 00:58:26,423 ή� με ���� όπως η πανούκλα 443 00:58:26,424 --> 00:58:30,299 και με αυτό όχι μόνο ματώνει την ψυχή, 444 00:58:30,300 --> 00:58:34,510 αλλά και θεμελιώδης πυλώνας της κοινωνίας! 445 00:58:36,600 --> 00:58:42,079 �arod�jnictv» και άλλη ύβρη θα είναι ο όλεθρος του λαού μας. 446 00:58:42,080 --> 00:58:47,349 Ακόμα περισσότεροι άνδρες βγείτε από το μονοπάτι του Κυρίου 447 00:58:47,350 --> 00:58:50,710 και χαθείτε στο σκοτάδι. 448 00:58:51,520 --> 00:58:53,500 Και πες μου! 449 00:58:54,519 --> 00:58:59,681 Ο μόνος τρόπος πώς να αφαιρέσετε το σωματικό λίπος... 450 00:59:00,643 --> 00:59:03,970 είναι η έκδοση αροδίου. 451 00:59:08,720 --> 00:59:14,507 Σεβασμιώτατη Ιερά Επιτροπή η Ιερά Εξέταση θα μας περιμένει 452 00:59:14,508 --> 00:59:16,855 στο αβαείο του Urdazubi. 453 00:59:17,000 --> 00:59:19,520 Πρέπει να του αναφέρετε 454 00:59:19,528 --> 00:59:22,724 αν έχετε υποψίες, Κάποιος γείτονας 455 00:59:22,725 --> 00:59:27,034 Θα μπορούσε να ασχοληθεί με τη γεωργία 456 00:59:27,560 --> 00:59:31,520 Υπάρχει ήδη εδώ και πολύ καιρό. 457 00:59:33,360 --> 00:59:38,690 Αυτοί που καλύπτουν τους εργαζόμενους, είναι και συνένοχοι. 458 01:00:23,900 --> 01:00:26,670 Ανάθεμα το εργοστάσιο! 459 01:00:32,400 --> 01:00:34,999 Είσαι εσύ, Αρόδακα! Το ξέρω! 460 01:00:35,000 --> 01:00:40,490 Αν χρειαστεί, Θα σε ακολουθήσω στην κόλαση! 461 01:01:04,680 --> 01:01:06,950 Πιάσε την. 462 01:01:30,695 --> 01:01:33,150 Δεν τον είδαν ποτέ ξανά. 463 01:01:34,800 --> 01:01:40,185 Αλλά θα ειπωθεί, "κατά τη διάρκεια της νύχτας" 464 01:01:40,600 --> 01:01:45,929 Κάποιος άκουσε πώς ο πατέρας Ματέο σε καυτή άμμο στον σκύλο του. 465 01:01:45,930 --> 01:01:50,839 Αυτός ο ιερέας είναι μια χαμένη ψυχή και έτσι θα συνεχίσει να περιπλανιέται, 466 01:01:50,840 --> 01:01:56,840 Καταραμένο, για πάντα και για πάντα Κυνηγώντας τον λαγό. 467 01:02:02,840 --> 01:02:05,399 Δεν είναι αλήθεια. Από πού ήρθες; 468 01:02:05,400 --> 01:02:07,139 Δεν ήσουν εκεί. 469 01:02:07,140 --> 01:02:10,179 Μου το είπε ο ίδιος ιερέας, αλλά εξαφανίστηκε. 470 01:02:10,180 --> 01:02:13,534 Σταμάτα να παίζεις. Τα ξέρουμε όλα! 471 01:02:13,535 --> 01:02:17,559 Ο Πσαχάλ είπε ότι ήταν μυστικό Θα το κρατήσω αν είμαι πρόθυμος να καταθέσω. 472 01:02:17,560 --> 01:02:21,973 Το παραδέχεται λοιπόν; Υπέγραψες Δήλωση κατά του Estertx με τη θέλησή του; 473 01:02:21,974 --> 01:02:23,269 Όχι εγώ... 474 01:02:23,270 --> 01:02:27,631 Τι όχι; Δεν σε ανάγκασαν; Το κάνατε οικειοθελώς; 475 01:02:27,632 --> 01:02:29,170 Όχι! 476 01:02:29,214 --> 01:02:30,809 Πες την αλήθεια, κορίτσι. 477 01:02:30,810 --> 01:02:36,039 Ο ιερέας σε έβαλε να υπογράψεις με αντάλλαγμα να σκέφτομαι εσάς και τη Maritx. 478 01:02:36,040 --> 01:02:41,715 Ξέρουμε τα πάντα. Οι Estertxi έχουν καεί εξαιτίας σου. 479 01:02:41,840 --> 01:02:43,079 Τι; 480 01:02:43,080 --> 01:02:46,804 Φανταστείτε να υποφέρει, όταν την έκαψαν. 481 01:02:46,805 --> 01:02:49,479 εγω... δεν ηξερα... 482 01:02:49,480 --> 01:02:52,309 Εσύ φταις. Δολοφόνος! 483 01:02:52,310 --> 01:02:53,439 Όχι! 484 01:02:53,440 --> 01:02:56,224 Ακόμα και αυτά τα χρέη μου εξηγήθηκαν. 485 01:02:56,225 --> 01:02:59,959 Τι είδους χώρα είμαι; Δεν είστε παρά τρελοί κατεβασμένοι! 486 01:02:59,960 --> 01:03:05,378 Αν είμαστε ή δεν είμαστε σε πολλές περιπτώσεις είμαστε πράγματι. 487 01:03:08,960 --> 01:03:13,610 Θα πάει μαζί τους στο Σάββατο. 488 01:03:16,320 --> 01:03:20,210 IV. ΣΑΒΒΑΤΟ 489 01:03:32,880 --> 01:03:36,310 Πέλλο! Πέλλο! 490 01:03:37,340 --> 01:03:40,319 Ανοίξτε! Ανοίξτε, παρακαλώ! 491 01:03:40,320 --> 01:03:43,350 Άσε με να μπω, για όνομα του Θεού! 492 01:03:45,480 --> 01:03:47,041 Καταραμένα γουρούνια. 493 01:03:47,042 --> 01:03:51,010 - Προσπάθησες να με δηλητηριάσεις; - Πέλλο, σε παρακαλώ! 494 01:04:49,640 --> 01:04:51,542 Ομολόγησε τον εαυτό σου. 495 01:04:51,880 --> 01:04:53,850 Το έκανες; 496 01:04:56,810 --> 01:04:58,610 Ναί. 497 01:04:59,350 --> 01:05:01,410 Ναι, το έκανε. 498 01:05:01,680 --> 01:05:06,928 της έδωσα αλλά δεν ήθελα. τρόμαξα. 499 01:05:08,240 --> 01:05:10,149 Και το μετανιώνω! 500 01:05:10,150 --> 01:05:13,850 Πώς ήταν; Έχετε δει Estertx; 501 01:07:03,840 --> 01:07:07,850 Δεν έφταιγες εσύ. 502 01:07:23,400 --> 01:07:25,319 Σε ξέρω. 503 01:07:25,320 --> 01:07:27,798 Αλλά εξακολουθεί να κουβαλάει τις ενοχές. 504 01:07:27,799 --> 01:07:30,330 Ο Άκερμπελτς αποφασίζει. 505 01:07:30,930 --> 01:07:34,525 Ξέρει ποιον να τιμωρήσει και ποιον να ανταμείψει. 506 01:07:49,920 --> 01:07:52,000 Αυτό θα βοηθήσει. 507 01:07:54,520 --> 01:07:57,350 Θα προτιμούσες να επιστρέψεις στον άντρα σου; 508 01:08:10,980 --> 01:08:13,955 Στη φτέρνα και ανάμεσα στα πόδια. 509 01:08:34,120 --> 01:08:36,650 Επαναλάβετε μαζί τους. 510 01:08:36,760 --> 01:08:42,660 Πάνω από όλα τα μέταλλα, πάνω από όλα τα σύννεφα. 511 01:08:42,880 --> 01:08:48,880 Πάνω από όλα τα μέταλλα, πάνω από όλα τα σύννεφα. 512 01:10:30,360 --> 01:10:33,130 Πάνω από όλα τα μέταλλα, 513 01:10:33,600 --> 01:10:37,610 Πάνω από όλα τα σύννεφα. 514 01:11:55,280 --> 01:11:57,130 Κατταλίνα! 515 01:11:58,800 --> 01:12:00,570 Βοήθεια! 516 01:12:00,760 --> 01:12:02,860 Βοήθεια! 517 01:12:04,880 --> 01:12:06,540 Βοήθεια! 518 01:12:18,880 --> 01:12:21,490 Όχι! Όχι! 519 01:14:35,760 --> 01:14:38,359 Κατσίκα 520 01:14:38,360 --> 01:14:41,079 τα κέρατά μου 521 01:14:41,080 --> 01:14:43,690 μια κατσίκα 522 01:14:43,800 --> 01:14:46,399 τα κέρατά μου 523 01:14:46,400 --> 01:14:49,010 Κατσίκα 524 01:14:49,120 --> 01:14:51,719 μ� κέρατα. 525 01:14:51,720 --> 01:14:54,319 Η κατσίκα έχει στραβά κέρατα. 526 01:14:54,320 --> 01:14:56,959 Τα κέρατα της κατσίκας είναι στριμμένα. 527 01:14:56,960 --> 01:14:59,679 Η κατσίκα έχει στραβά κέρατα. 528 01:14:59,680 --> 01:15:03,010 Τα κέρατα της κατσίκας είναι στριμμένα. 529 01:15:47,840 --> 01:15:50,319 Η κατσίκα έχει στραβά κέρατα. 530 01:15:50,320 --> 01:15:53,650 Τα κέρατα της κατσίκας είναι στριμμένα. 531 01:16:08,440 --> 01:16:14,440 Akerbeltz, "μαύρο" φιλί! Akerbeltz, "μαύρο" φιλί! 532 01:19:53,120 --> 01:19:57,810 Κατταλίνο... 533 01:21:49,000 --> 01:21:54,199 Και αν συνέβη έτσι ή όχι, ας το βάλουμε στο καζάνι 534 01:21:54,200 --> 01:21:57,155 και αν εξαφανιστεί κάπου στην αγορά. 535 01:21:57,320 --> 01:22:00,359 Εάν είναι αλήθεια ή όχι 536 01:22:00,360 --> 01:22:05,719 >δεν υπάρχει, αλλά μην προσποιείσαι ότι δεν υπάρχεις, 537 01:22:05,720 --> 01:22:10,930 διαφορετικά θα εμφανιστεί� περνούν τη νύχτα και παίρνουν t�. 538 01:23:21,140 --> 01:23:24,479 ΕΧΟΥΜΕ ΤΕΡΑΤΑ ΚΑΙ ΛΙΟΝΤΑΡΑ, 539 01:23:24,480 --> 01:23:27,699 ΠΟΥ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΑΤΕ ΝΑ ΜΑΣ ΚΑΤΑΚΤΗΣΕΙ. 540 01:23:27,700 --> 01:23:32,370 ΘΑ ΤΟΥΣ ΤΑΙΣΟΥΜΕ, ΘΑ ΜΕΓΑΛΟΥΝ ΚΑΙ ΜΕ ΣΤΡΕΦΩ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΣΟΥ. 541 01:23:32,570 --> 01:23:36,200 μετάφραση mindhunter29